U banci podataka postoji mnogo podataka o njihovim obièajima.
Nel database ci sono molte informazioni sulle loro tecniche d'accoppiamento.
Jutros smo obavešteni o njihovim namerama.
Siamo stati informati stamani delle loro intenzioni.
A sad brinite malo više o njihovim životima, a manje o svojoj guzici.
ora per favore preoccupati un pò di più delle loro vite e un pò meno del tuo culo!
Drevni su je napravili da bi prouèavali kitove da bi nauèili o njihovim pesmama.
Gli Antichi l'hanno progettato per studiare le balene cosicché potessero imparare qualcosa sul loro canto.
Rekao nam je o njihovim otrovnim svojstvima.
Ci ha avvisati delle loro proprieta' tossiche, si.
Da, slušanje brbljanja u mojoj kancelariji o njihovim omiljenim alžirskim filmovima o surferima je puno bolji sistem odabira.
Certo, e averli nel mio ufficio a chiacchierare dei loro film algerini preferiti sul surf e' un sistema decisamente migliore.
Nemam predstavu o njihovim namerama, naravno, ali mislim da nisu sreæni što su proglašeni ubicama i državnim neprijateljima.
Non so niente delle loro intenzioni, ovviamente, ma sospetto che siano dispiaciuti per essere stati definiti assassini e nemici dello stato.
Ne želim da slušam o njihovim garancijama, Karen.
Non voglio sentire le loro assicurazioni, Karen.
...o njihovim odreðenim pogledima na stvari, mnogo više koristeæi pomenuti portal preko vas.
... con i loro gusti particolari, ancor piu' usando il suddetto portale filtrato da te.
Iako je ova organizacija mirovala poslednjih 10 godina, dokazi o njihovim ranijim aktivnostima, i sve okolnosti ukazuju na njih.
Nonostante questa organizzazione sia rimasta inattiva negli ultimi 10 anni, e ci siano ancora molte prove da dover analizzare, ogni cosa indica il loro coinvolgimento.
Ima li ovde neèega o njihovim medicinskim istorijama?
Qui ci sono anche le precedenti anamnesi?
Policajci su baš delili sa mnom neke od prièa o njihovim danima kad su bili u službi.
Allora... Gli agenti mi stavano raccontando delle storie di quando erano in servizio.
Možeš da kažeš šta god hoæeš o njihovim likovima zato što oni misle, "Oh, ja to mogu da promenim, da ih poboljšam".
Puoi dire cio' che ti pare della loro personalita', perche' loro pensano, 'Oh, posso cambiare, posso migliorare.'
Poenta je da, nastavljate da lažete dobre ljude ovog grada o njihovim namerama.
Lei continua a mentire alle brave persone di questa città sulle intenzioni dell'azienda.
Govorio mi je i o njegovoj Engleskoj, o njihovim kraljevima i obièajima.
Mi ha anche detto della sua Inghilterra, dei suoi re e... delle sue usanze.
Evo pisama za sve tri ovde u torbi, o njihovim rodacima i to.
Ci sono delle lettere nel sacchetto per i parenti.
Posada zna kako proveravamo svaku poruku kroz njihove podatke, i da bi im javili ako što èujemo o njihovim porodicama.
L'equipaggio sa che confrontiamo ogni messaggio con i loro fascicoli, e che li aggiorneremmo in caso di notizie sulle loro famiglie.
samo moram da znam da li su rekli nešto pre nego što smo mi stigli tamo, bilo šta o njihovim planovima.
Voglio solo sapere se hanno detto qualcosa prima che arrivassimo, qualcosa sui loro piani.
Moramo razumeti više o njihovim moæima, posebno kako da ih zaustavimo u sluèaju da je to potrebno.
Dobbiamo capire meglio i loro poteri... e sopratutto come fermarli, nel caso diventasse necessario.
Hteo bih da upoznam tvoj narod, da naučim o njihovim moćima.
Mi piacerebbe incontrare la vostra gente. Conoscere i loro poteri.
Šta je Lorenco rekao o njihovim pokretima?
Cos'ha detto Lorenzo sui loro movimenti?
Šta ako ih odvedemo na finu veèeru i nauèimo više o njihovim životima? I samo kažemo hvala?
E se li portassimo fuori a cena per conoscere più cose sulle loro vite e ringraziarli?
Trebaæe malo vremena pre dobijanja nekih informacija o njihovim identitetima.
Ci vorra' del tempo prima di riuscire ad avere informazioni sulla loro identita'.
Veæ neko vreme držim oberuèke èitav svoj svet, dovodim svoje ljude u red, brinem o njihovim potrebama, i jedini naèin da to potraje jeste da im tako izgledam.
È da tempo che mi faccio in quattro perché il mio mondo non finisca in frantumi. Tengo in riga i miei uomini... mi assicuro che abbiano ciò che serve loro.
Mislim da smo obe pogrešile o njihovim motivima.
Penso che abbiamo sbagliato a giudicare le loro motivazioni.
Stojiš tu i prièaš ljudima o njihovim životima.
Te ne stai lì a dire cose sulla vita delle persone.
Pa, znamo li išta o njihovim pojavama u toj oblasti?
Sappiamo di qualcuno del genere in quella zona?
Kako nisam imala referentnu tačku za svoje telo, počela sam da zapitkujem druge žene o njihovim telima, tačnije, o njihovim vaginama, jer sam smatrala da su vagine prilično važne.
Dato che non avevo riferimenti che identificassero il mio corpo, ho cominciato a chiedere ad altre donne notizie sui i loro corpi -- in particolare, sulle loro vagine, perché pensavo che le vagine dovessero avere una certa importanza.
I posle rata intervjuisao je mnoge druge vojnike i pisao je o njihovim iskustvima u bici.
E dopo la guerra intervistò molti commilitoni e descrisse le esperienze degli uomini in battaglia.
Moramo da ugradimo smislenija pitanja za vežbu i da pružimo studentima podatke o njihovim rezultatima na tim pitanjima.
Si deve poter costruire sulla base di domande pratiche molto più significative, e si deve fornire agli studenti anche un riscontro su quelle domande.
Dok napuštate taj momenat pripovedanja, razumevajući 11. septembar mi vraćamo muzej u momenat slušanja i zapravo govorimo svakom posetiocu i pitamo ih o njihovim ličnim iskustvima o 11. septembru.
E cosi come lasciamo quel momento di narrazione, di comprensione dell'11 settembre, torniamo nel museo in un momento di ascolto e in realtà parliamo con i singoli visitatori e chiediamo le loro esperienze sull'11 settembre.
Drugačije utoliko što počinju da mi govore o njihovim iskustvima ili iskustvu sestre ili prijatelja.
Mi parlano in modo diverso poiché iniziano a parlarmi della loro esperienza, dell'esperienza della loro sorella, dell'esperienza del loro amico.
Prva stvar koju smo uradili bila je da smo uzeli kesu bombona i šetali po kampusu, pričali sa studentima, profesorima i zaposlenima, i ispitivali ih o njihovim šiframa.
La prima cosa che abbiamo fatto è stata prendere una borsa piena di barrette di cioccolata, passeggiare per il campus e parlare con gli studenti, il corpo docenti e lo staff, e chiedere loro informazioni sulle loro password.
Ne, mi smo ih samo pitali o njihovim šiframa.
No, gli facevamo solamente delle domande sulle loro password.
A nas je zanimalo da li bi se ljudi zaista ponašali na isti način i kada se radi o njihovim pravim šiframa.
E volevamo sapere se le persone si sarebbero davvero comportate così con le loro password reali.
Danas ću vam govoriti o pet biljaka i o njihovim specifičnim odlikama i o tome, zašto su toliko jedinstvene.
E oggi, vi parlerò di cinque di queste, delle loro caratteristiche particolari e del perché queste piante sono così uniche.
a na taj način ćemo shvatiti da se radi o ljudskim bićima, o njihovim životima i njihovoj borbi za opstanak.
E facendo ciò, possiamo renderci conto che si tratta di esseri umani, delle loro vite e della loro lotta per la sopravvivenza.
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Ogni due anni, il nostro paziente e scrupoloso staff di ricercatori chiama i nostri uomini e chiede loro se possiamo spedirgli un altro set di domande sulle loro vite.
Želim da vam govorim o moći priča, naravno, ali takođe želim da govorim o njihovim ograničenjima, posebno za nas koji smo zainteresovani za društvenu pravdu.
Voglio parlarvi del potere delle storie, ovviamente, ma voglio anche parlarvi dei loro limiti, in particolare per chi di noi s'interessa di giustizia sociale.
Retka kombinacija memorije i sposobnosti rešavanja problema može objasniti neke od najpametnijih ponašanja slonova, ali ne može objasniti neke stvari koje smo tek počeli da otkrivamo o njihovim mentalnim životima.
La rara combinazione di memoria risoluzione di problemi può spiegare alcuni dei comportamenti più acuti degli elefanti, ma non spiega alcune delle cose che abbiamo appena iniziato ad imparare sulle loro vite mentali.
Sami čin razgovaranja sa decom o njihovim medijima može da bude neverovatno moćan.
Lo stesso atto di parlare ai bambini dei loro strumenti può essere incredibilmente importante.
(Smeh) Dakle, kad kažem: „Počnimo da više pričamo o ovim divnim preduzetnicima“, mislim, hajde da pričamo o njihovim poduhvatima, kao što pričamo o njihovim mnogo mlađim kolegama.
(Risate) Quando dico "Cominciamo a parlare di più di questi meravigliosi imprenditori", intendo, parliamo delle loro attività, così come parliamo delle attività degli imprenditori più giovani.
Znamo puno o njihovim hramovima, gde ljudi i danas mogu otići kako bi osetili trunku te drugačije realnosti.
Conosciamo i templi che hanno costruito - dove la gente poteva andare per sperimentare una realtà diversa.
Provodim mnogo vremena u razgovoru sa najrazličitijim ljudima o sivim nosorozima u njihovom životu i o njihovim stavovima.
Passo molto tempo a parlare con gente di tutti i ceti sociali dei rinoceronti grigi nella loro vita e del loro atteggiamento.
"I ako imaš da kažeš nešto o njihovim razmišljanjima generalno možda je vreme da razmisliš o tome.
E se tu avessi qualcosa da dire riguardo i loro pensieri, collettivamente, potrebbe essere la volta di pensarci su.
Brinuo sam o ljudima koji su umirali i o njihovim porodicama, u čikaškom kraju South Side.
Assistevo i pazienti in punto di morte, e le loro famiglie, nel South Side di Chicago.
2.3391289710999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel database ci sono molte informazioni sulle loro tecniche d'accoppiamento. 